Dear parents,

Greetings to the Korean School of Marin Family! The summer that we longed for is gradually passing by. We are going through a tough time with this unpredictable pandemic situation, but I’m so thankful that we can meet our students back in the school this semester. Our staffs are fully vaccinated, and will do everything possible with students to comply with the county guidelines and protocols of school and personal hygiene rules to protect everyone. Below are the excerpts from the Marin County School Guidelines. The full guidelines are available on our school website. 

1. All activities are consistent with and will adjust to changing applicable state and local Public Health orders.

2. Health screening for students and staff are conducted and updated.

3. All staff as well as all students are required to wear face coverings at all time, unless there is a medical or behavioral contraindication or exemption. 

4. Students from grades TK-2 should be supported and taught how to wear them properly, and specific outdoor and appropriately distanced activities may be scheduled for students at all grade levels to remove face coverings for brief periods of time.

“A Public Health Guided Return to Site-Based Classroom Instruction, revised August 12, 2020”

Please read carefully below and mark the dates;

1. The Fall semester enrollment is open. Please complete your registration form by September 1st!

2.Classes will start at 9:15am, September 4, 2021. All classes will meet at the school.

Class scheduling has changed as below. This is to minimize the factors that threaten safely in accordance with the Covid-19 status.     The break times are longer to disinfect the classroom, and there will be no school provided snack time. This will go back to normal class hours when the county’s Covid-19 social distancing tier level goes down.

 

1st period 9:15am – 10:00 

 (language focused class)

2nd period 10:15am – 11:00

(language/culture mixed class)

3rd period 11:15am – 12:00

(culture/history combined hands-on activities)

The hands-on cultural class will gather separately in each class.

For those who paid the materials fee for the 2020 spring semester, the school will credit the amount towards this semester.  

Otherwise, all students will be charged a $15 materials fee for the hands-on cultural  activities.

 

It is Chu Seok (Korean Full Moon) on September 21st. We are planning to celebrate this festive holiday with our students on September 18th.

 

In addition, the 3rd Annual Bay Area Chuseok Festival hosted by the Korean Center, Inc. in San Francisco.

It will be a good chance for you to have a rich cultural experience if you participate with your children and friends.

 

Hosted by: Korean Center, Inc.

Event: 9. 18. 2021

Time: 10:00 am - 4:30 pm

Where: Presidio of San Francisco Main Post Lawn, San Francisco, CA 94129
 

Here’s the link to the website for more info: https://www.eventbrite.com/e/3rd-annual-bay-area-chuseok-festival-tickets-162090849093?ref=eios

Please refer to the school year calendar for other activities and special events. If you have any questions or concerns, feel free to send us an e amil at koreanschoolofmarin@gmail.com

 

Thank you for your unceasing support and cooperation.

We all look forward to meeting you! Thank you.

 

Best wishes,

Meejeon Lee

Principal

Korean School of Marin County

존경하는 학부모 여러분,

마린 카운티 한국학교 가족 여러분 안녕하십니까?

언제오나 기다리던 여름이 어느새 다 지나가고 있습니다.

팬대믹 상황에 앞일을 계획하기 어려운 시기를 지나고 있지만, 이번 가을학기부터 다시 학생들을 학교에서 함께 볼 수 있게 되어 감사할 뿐입니다. 

이를 위하여 저희 스테프들은 모두 백신접종을 마쳤으며, 학생들과 함께 카운티 학교 방역수칙 및 개인 방역 수칙에 만전을 기원할것입니다. 

아래는 마린 카운티 School Guideline중의 일부 입니다. 전체 가이드라인은 학교 웹사이트를 참고하세요.

 

수업시간이 변경 되었습니다.

 

Covid -19 상황에 맞추어 안전을 위협하는 요소를 최소화 하려는 의도입니다. 각 수업후 교실 소독을 위해 쉬는시간이 늘고, 학교 급식 간식시간이 없어집니다. 바뀐 수업시간은 카운티의 covid-19 social distancing tier 수위가 낮아지면 정상 수업시간으로 다시 진행됩니다.    

 

1교시 오전 9:15 – 10:00 

 (언어수업: 한국어 교습위주)

 

2교시 오전 10:15 – 110:00 

(언어/문화 수업: 문화와 연관지은 한국어수업)

 

3교시 오전 11:15 – 12:00 

(문화/역사 수업: 한국문화와 역사를 통합하는 활동위주 수업)

 

문화 수업 시간은 전처럼 모두 같이 모이는 수업이 아닌 각 반에서 분반 수업으로 진행됩니다.

2020년도 봄학기 등록시 재료비를 납부한 학생은 이번학기에 크레딧으로 적용되고, 새로 등록하는 학생들인 경우에는재료비가 부과 됨을 알려드립니다.

 

9월 21일은 한국의 추석 입니다. 저희는 학생들과 18일 수업에 추석잔치를 가질 계획입니다.

샌프란시스코 코리언 센터에서 제 3회 추석 잔치를 엽니다. 자녀들과 함께 참여하시여 아름답고 즐거운 우리문화를 만끽하기시 바랍니다.

 

주최: Korean Center, Inc.

추석 잔치: 2021년 9월 18일  

시간:오전 10 시 – 오후 4:30분

장소: Presidio of San Francisco Main Post Lawn, San Francisco, CA 94129

 

자세한 정보는 아래 링크를 참고하세요.

https://www.eventbrite.com/e/3rd-annual-bay-area-chuseok-festival-tickets-162090849093?ref=eios

이 외 특정활동 및 기념행사는 학사일정표를 참고하시고 궁금한 점이 있거나 의견이 있으시면 koreanschoolofmarin@gmail.com으로 메일 주십시오.

여러분의 계속적인 관심과 협력에 감사드리며 곧 만나뵙길 기대합니다!

 

감사합니다.

이 미전

 학교장

마린 카운티 한국 학교